OSCAR ADARZO

"alabanza Alicia"

2006-11-24T08:26:00.000-08:00

" Alabanza Alicia", Satnander, 2006. Oscar Adarzo.

PD: Creí ver un conejo, pero sin reloj.

SIN COMENTARIOS.

2006-08-23T10:17:00.000-07:00

Me lo trajo un amigo de Navarra...

"También ellas creando unos árboles prohibidos"

2006-07-07T18:46:00.000-07:00

"También ellas creando unos árboles prohibidos" Santander. Acción. Oscar Adarzo. 2006

Poema. Graciela Huinao.

2006-06-16T11:30:00.000-07:00

LAMNGENWENNGEI CHI MONGEN KA CHI LA

Wiñokintulu iñche
pepi pen chi rüpu
ka pen ñi pünon ñi elnien.
Ñi inaltu meu kuifike aliwen witrapürai
kineke küruz fure anümka meu.
Welu küme llaufeñ niei
ñi tukukanwe ruka meu.
Üye meu kim pepika mapun
tuten fün ñi tukuam chi wengam meu
fei ta ñi küme dapiafiel meu.
Ta mi mongen
-pieneu- kiñechi ñi chau
> tukulel-eneu kiñe runa mapu ñi küwü meu.
Rume kurüntufiñ ka yüfküeneu.
Ñi pichi pülai küwü müllmülli.
Llükakilnge-pieneu-
fanenoam ta mi pu tripantu.
Ñi chau ñi küwü umpulli ñi küwü
ka chi pu pichike mongenche
nengümwetulaingün ñi küwü meu.
Chi llükan chüngareneu wechun waiki reke.
Kiñe pichintu meu müten
ka kom dungun mülewepürai.
Pengelel- aeteo chi llükan.
Chi la ta iñ kom yenien.
Ngeno küdau kimelkefui ñi chao
ñi kuifike rüf kimün.
Lamngenwenkunual chi mongen ka chi la
ñi rangiñ küwü meu
ñi llükanoam konli chi rüpü meu
Ñi pu kuifikeche ñi mapu püle.
Nülayu ta yu changüll küwü
ka kiñe pimun meu akutui chi mongen
ñi pichi mapuntu pülai küwü meu.

2006-06-15T15:19:00.000-07:00

"...al aparecer de nuevo con vida.", Santander, 2006. Oscar Adarzo.

2006-06-15T14:55:00.000-07:00

"me buscaba retoma las advertencias", Santander, 2006. Oscar Adarzo

Anécdota 12. El niño blasmefo.

2006-06-15T14:35:00.000-07:00

Esta semana me he enterado que a uno de los alumnos del C.I.I. (Centro de Internamiento Infantil) donde trabajo le han castigado con acudir todas las tardes a la Biblioteca.

El motivo ha sido que había escrito en el libro de religión, sobre un dibujo de Jesucristo, la siguiente expresión:

"HIJO DE LA GRAN PUTA"

Por desgracia, no pude conseguir una fotocopia de la página mancillada.

No diré más.

Objeto surrealista.

2006-06-14T13:27:00.000-07:00

En la Facultad de Ciencias de la Universidad de Cantabria están en obras. Prueba de ello es la acumulación de material en los exteriores del edificio.
Ayer, paseando por esa zona, tuve la suerte de encontrarme con esto que veis en la foto: un muro, construido justo en frente de una de las puertas principales.
La cantidad de evocaciones y sugerencias que me invadieron fueron tantas que me cuesta describir el estado de perturbación que experimenté.
Por un lado, "jugué" a considerar que alguien se había empeñado en que nadie entrase a la facultad; por otro lado, me entretuve disfrutando del placer estético que provocaba la aparición de un muro improvisado en un lugar donde no tenía ninguna utilidad práctica. Ése es uno de los puntos más asombrosos: el hecho de dar con un objeto que se revela en un contexto inusual.

Se me olvidaba decir que lo toqué.

Acción poética. En La Picota.

2006-06-13T12:14:00.000-07:00

Acción en defensa de La Picota
CANTABRIA 1/04/2006

El pasado 1 de abril participé en una modalidad de manifestación escasamente utilizada en las últimas décadas. Se trata de las manifestaciones poéticas, más inquietantes y desestabilizadoras para el poder que cualquier otra acción subversiva.

Sobra decir que durante el Mayo del 68 tuvieron mucho protagonismo y también mucha eficacia, aunque no la suficiente, como todos sabemos.

El motivo era impedir la urbanización de la ladera norte de La Picota. Para ello se construyó una serpiente de tamaño descomunal. Más de 300 personas penetramos en su interior para darla avida. Como se puede apreciar en la foto, el cuerpor de "la bicha", iba ascendiendo hacia La Picota en zig zag. Y ninguna bandera, ni de sindicatos, ni de ecologistas, ni de partidos políticos. Sólo la serpiente, que ya de por sí dice bastante. Esperemos que no se apodere de ese rincón paradisíaco de la costa cántabra.

La información que a continuación expongo ha sido extraida de la página de Ecologistas en Acción.

La dirección es ésta: http://www.ecologistasenaccion.org/ He aquí información más detallada obtenida de esta página:

Ante el proyecto de urbanizar toda esta ladera norte de La Picota se ha formado la Coordinadora “LA PICOTA, PARQUE NATURAL YA”, que cuenta con el apoyo de 40 ONGs entre las que se encuentra Ecologistas en Acción de Cantabria, sindicatos y partidos políticos.
Para luchar contra esta nueva agresión urbanística, el sábado 1 de abril más de 300 personas han desplegado "LA BICHA" por la ladera norte del monte La Picota, inmejorable balcón natural sobre la desembocadura del río Pas y sobre la costa y el Parque Natural de Liencres. Con ello se ha querido representar un monstruo, creado por Mariano Gómez de Vallejo, y sustentado por centenares de personas, para fijar su imagen como un reclamo perenne contra el horror que provoca “LA BICHA”.
Desde hace años en Cantabria viene engordando una BICHA que está destrozando de modo especial el litoral de este a oeste. Esta BICHA ha encontrado especial acomodo en Piélagos, uno de los ayuntamientos que destaca por sus irregularidades, responsable de numerosos proyectos urbanísticos agresivos y monumentos al mal gusto, como la urbanización La Joya, o la más reciente del Alto del Cuco, cuyo plan parcial se aprobó contra el dictamen de la Comisión de Urbanismo (CROTU).
Tras destrozar el Alto del Cuco, “LA BICHA” amenaza con trepar ahora por la ladera norte de La Picota, destruyendo los valores paisajísticos, medioambientales y patrimoniales de una montaña que conecta el Parque Natural de las Dunas de Liencres y el Lugar de Importancia Comunitaria (LIC) del Abra del Pas.
Para frenar este atropello esta Plataforma exige a los poderes públicos la ampliación del Parque Natural de las Dunas de Liencres para proteger el monte La Picota y demanda al Ayuntamiento de Piélagos que concrete su intención de solicitarla ante el Gobierno de Cantabria.
Visitas: 355

Poema. Oscar Adarzo.

2006-06-07T01:26:00.000-07:00

¿Quién es Oscar Adarzo? ¿Quien es ese hombre'
A ver quien acierta
Hace ya un montón de días que escribe, ¿no?

Pronto los bebés rollizos van a ser parte del pasado
Como ya se anticipó en el informe del ejercicio anterior

Cuando todos los ojos están puestos en Canarias
cuando no ha facilitado información de cinco sedes adquiridas en la región de Murcia por importe conjunto de 284.302 euros.

Espero que todo el mundo comprenda
que resulta muy duro eso de correr tanto
y que hace falta que te dejen descansar.

eso sí, no posará desnudo
salvo que juegue al escondite suizo,
y no es su costumbre,
tiene claro que el de hoy es el último ensayo
pero no se plantea cambiar de nombre
porque « Los embalses almacenan 30.103 hectómetros cúbicos,
unos 1.000 menos que el pasado año en las mismas fechas»

Su reloj es un hospital, ¿no?

Le autofelicito, aunque medias.

Oscar Adarzo.

Vídeos de la Acción. Coronación DADÁ

2006-05-28T08:20:00.000-07:00

Descargar vídeo 1:

Acción del viernes.

2006-05-27T13:56:00.000-07:00

Siguen llegando fotos de la acción que ha marcado un antes y un después en la historia reciente de esta ciudad tan maravillosa llamada Santander.

He aquí un foto del momento en el que colocamos una T roja, sobre ZARA, formando la palabra TZARA, al grito de ¡TRISTAN TZARA! ¡TRISTAN TZARA!

Seguiré colocando fotos de la acción. Y un abrazo para todos los que han participado.

Oscar Adarzo

Acción dadaista en las puertas de ZARA

2006-05-27T08:21:00.000-07:00

ACCIÓN DADAÍSTA

La acción ha sido un éxito. Rompimos la cotidianidad de Santander. Ha sido sobre todo algo terapéutico.

Íbamos disfrazados con unos cartones blancos, que imitaban el disfraz con el que solía realizar acciones Hugo Ball. Si os fijáis, el traje parece un gran prepucio. LLevan un lazo negro a la altura del pecho. Comenzamos en la Plaza de Numancia, de allí llegamos hasta el tiovivo de la calle Burgos, donde leimos poemas de Tzara. Después, formando una T, avanzamos hasta la calle Lealtad. Al llegar a las puertas principales de Zara, procedimos a la colocación de la T sobre el nombre de la tienda ZARA, gritando ¡TRISTAN TZARA! efusivamente.

Después procedimos a una segunda lectura, en el que recurrimos a composiciones propias, o a textos realizados a partir de textos dadaístas. La lectura contó finalmente con la presencia policial, que permaneció observante, desde la acera contraria. Como era de esperar, nos pusimos a girar en torno a ellos, gritando ¡DADA! ¡DADA! ¡DADA!.

Después nos disolvimos, encontrándonos con el número 1 del PP cántabro, al que le dimos poemas de Tzara, y le pedimos el voto para el Partido Dádaísta, de existencia inexistente. Nos dijo que sí, que nos votaría. De eso no hay ni fotos ni vídeo. Una pena.

Durante todas estas acciones, hubo mucha improvisación, mucho juego. Todos nos hemos quedado con ganas de repetir. La música que llevábamos eran piezas conocidas que habíamos modificado, o distorsionado. Uno de los temas que sonaba era el tema principal de 2001, distorsionado. También sonaba de vez en cuando el sonido de una taladradora.

Ya estamos planeando la siguiente acción.

Avisaremos.

Oscar Adarzo.

Enlace

2006-05-26T04:47:00.001-07:00

Noticia de El Diario Monteñés sobre la acción dadaista de hoy:

http://www.eldiariomontanes.es
/pg060526/prensa/noticias/Cultura/200605/26/DMO-CUL-082.html

Acción en Santander, para el viernes.

2006-05-25T12:45:00.000-07:00

Mañana vamos a realizar una acción, de 7 a 8 de la tarde enfrente de la tienda de ZARA. Será un homenaje a Tristan Tzara. Nos vamos a vestir con atuendos similares a los que usaba Hugo Ball en sus intervenciones. Pero antes de acudir a la célebre tienda de ropa, iremos a dar vueltas en torno a la farola de Pío Muriedas, como homenaje.

Leeremos poemas nuestros y de Tzara, pero sobre todo, romperemos la cotidianidad de esta ciudad tan maravillosa que se llama Santander.

Oscar

2006-05-25T06:18:00.000-07:00

"Hay un engaño tan sofisticado." Torrelavega. 24 de Mayo. 2006. Oscar Adarzo.

2006-05-24T07:29:00.000-07:00

"¿Cuánto dejarse ir?", Torrelavega. 24 de Mayo. 2006. Oscar Adarzo.

2006-05-24T07:03:00.000-07:00

"Nítido alejándose. Maullidos o aullidos persistentes " Barcelona. 20 de Mayo. 2006. Oscar Adarzo.

Inauguración de Colar..te... Gallery

2006-05-19T16:33:00.000-07:00

COLAR... TE... GALLERY

Hoy mismo he ido a la inauguración de la sala de exposiciones Colar... te... Gallery, situada por la Calle del Sol. Se exponía una colectiva de doce artistas. La muestra se llamaba "Convocatoria de Arte Absurdo"

Para empezar diré que aquel sitio explotó; hace unos pocos años aquel edificio saltó por los aires, por motivos que no vienen al caso. El hecho de que ahora, ese mismo lugar sea un lugar dedicado al arte, me llena de una profunda conmoción y perplejidad. Pocas cosas hay tan maravillosas y poéticas como que un edificio reviente, destrozándolo todo en torno suyo.

Hoy he sentido en esta misma sala la energía contenida de una explosión, de algo que va a explotar de nuevo, pero de otro modo. La obra allí expuesta me resultó variada, ágil, divertida, incluso canalla.

Había mucho talento. Pero procederé a relatar algunos de los acontecimientos que allí sucedieron. Acontecimientos relacionados con lo maravilloso cotidiano. Soy de los que piensan que, eso que llaman arte, no debe estar solamente colgado en las paredes, sino aflorar en cada instante, en cada hueco de nuestra vida. Iré narrándolos en el mismo orden de aparición.

Durante la inauguración, a mi amigo Noé Ortega, se la calló un vaso de vino al suelo. El charco de vino que se formó nos sugirió demasiadas cosas a todos. A mi personalmente, entre otras cosas, me sugirió una alfombra de piel de oso.

Noé cogió un rotulador y firmó la obra en el suelo. He aquí la foto. Arte efímero.

Otro de los descubrimientos mas perturbadores fue sin duda la existencia de los trozos superiores de dos maniquíes arrinconados en una de las esquinas de la sala, justo en el mismo lugar donde los asistentes habían ido amontonando la ropa. Trasmitían un sentimiento confuso de abandono, de soledad compartida.

Otro de los platos fuertes consisitió en una performance de Maite Bayón, que grabé en vídeo; lo subiré en breve a la página. La verdad que su intervención me puso los pelos de punta; cadenas, bolsa de basura, descender al pozo donde bailaba una cadena-luna, en la agresividad dorada de la lámpara cuelgo mi cadena, traje blanco, masturbación-destripación y sé que estaré sola en la ciudad más húmeda del mundo, y más caminos.

También estaba por allí el gran Luis Miralles, gran amigo y gran escultor y gran héroe-límite. Le comenté acerca de los últimos poemas-piel que había escrito y sin dudarlo me pidió que le escribiera uno en la espalda. Así que se quitó la camisa, se dio media vuelta y comencé a escribir sobre él; no le dije en ningún momento qué estaba escribiendo. Es más, le pedí que tratara de adivinarlo. Grabamos la acción en vídeo.

Escribí lo que veis:

LUIS ES
HEROE

LIMITE

2006-05-19T16:13:00.000-07:00

"Un sitio donde ver nacer emperadores", 19 de Mayo. 2006. Santander.

Traducción. Billy Collins

2006-05-18T15:22:00.000-07:00

BILLY COLLINS

Nació en New York City en 1941. Es autor de muchos libros de poesía: Nine Horses (Random House, 2002); Sailing Alone Around the Room: New and Selected Poems (2001); Picnic, Lightning (1998); The Art of Drowning (1995), con el que fue finalista en el Lenore Marshall Poetry Prize; Questions About Angels (1991), que fue seleccionado por Edward Hirsch para el National Poetry Series; The Apple That Astonished Paris (1988); Video Poems (1980); and Pokerface (1977).
Billy Collins es un poeta que destila en sus versos un profundo sentido del humor, lo cual no es más que una muy sumaria introducción a los múltiples talentos que alberga este autor. Incisivo y encantadoramente impredecible, su poesía capta implacablemente un universo tan frecuentemente nada agradable. Collins es un lector voraz y en su poesía abundan los personajes y las resonancias históricas. Sus poemas, inteligentes y lúcidos, están a caballo entre un amor diáfano por el mundo y un saludable escepticismo del mundo. Saturados de imágenes poderosas y originales, sorprenden al lector en todos sus dobleces y en todas sus esquinas, cinceladas con un lenguaje muy rico y una imaginación generosa.
Collins es autor de seis libros de poesía, entre los que destacan Picnic, Lightning; The Art of Drowning; y Questions about Angels, que fue seleccionado para la prestigiosa Serie Nacional de Poesía. Este otoño la editorial Random House publicará un libro de poemas escogidos, Sailing Alone Around the Room. Asimismo sus inteligentes e incisivos poemas se pueden encontrar en las páginas de las mejores revistas literarias de Estados Unidos, tales como Poetry, American Poetry Review y Paris Review. Billy Collins ha recibido numerosos galardones, así como el reconocimiento de la Fundación Nacional para las Artes y la Fundación Guggenheim. Actualmente es profesor en el Lehman College de la Universidad de la Ciudad de Nueva York.

Invención

Esta noche la luna es una galleta,
con una mordedura a su alrededor
flotando en la noche,

y en una semana más o menos
según el calendario
probablemente se parecerá

a un balón de fútbol plateado,
y hace nueve días, tal vez diez
me recordó a una delgada uña brillante.

Pero tarde o temprano --
hacia el final del mes,
calculo –

se consumirá
hasta ser nada,
nada más que estrellas en el cielo,

y tendré unas pocas noches
para mí sólo,
un poco de tiempo para que descanse mi pluma nerviosa.

Billy Collins

Traducción Vicente Gutiérrez

2006-05-16T11:43:00.000-07:00

"El día en que de madrugada mi grito me visite",
Técnica muy mixta. 16 de Mayo. Santander. 2006 Oscar Adarzo.

¿Quién es Oscar Adarzo?

2006-05-16T06:38:00.000-07:00

¿Quién es Oscar Adarzo*?
¿Quién es capaz de volcar su alma en él?
¿QUIEN ESTÁ DURMIENDO Y LE DICE
que si se le lleva con él al dormitorio?
¿Es el nombre de la estatuilla?
NO SE (ENTONCES ES OSCAR Adarzo.(
si es la cabra mecánica ¿por que se engrasa?
SI TIENE LA "N" LA NAVIDAD ¿tiene la "N" de Nenúfar en este grupo de n personas?
sí tiene futuro. (americafuturo.com, es un portal por donde desfilarán, el color, la cultura, el turismo) si tiene que ver con saber quién ganó más,
quien perdió más, quién es pariente de quién, y tantas
si tiene pulso, si respira y cómo lo hace, si sus conductos respiratorios
u objetos extraños si su bebé recibe suficiente leche materna...
; observa si sangra, si tienen movimientos convulsivos, entre otros.(
La pregunta es ¿quién es el encargado
de dar el siguiente paso en esta miserable campaña de agitación?

Sorpréndelo vendiendo aire,
¿Quién es Oscar? ¿Quién inventó el cine?Quien inventó el papel?
¿QUIÉN INVENTÓ EL BIKINI?

A quién se le ocurre engrasar cabras...

* El asterisco indica ganador. (revisa si tiene pulso)

Oscar Adarzo

Traducción. Robert Creeley

2006-05-15T15:31:00.000-07:00

ROBERT CREELEY

Nació en Arlington, Massachusetts, en 1926. Asistió a la Universidad de Harvard, trabajando —eventualmente— desde 1944 a 1945 en Birmania e India. En 1949 empezó a escribirse con William Carlos Williams y Ezra Pound. En 1954, como rector del Black Mountain College, Charles Olson invitó a Creeley a vincularse con la facultad y editar la Revista de Black Mountain. En 1960 Creeley recibió un Grado de Maestría en la Universidad de Nuevo México, Albuquerque. Robert Creeley ha publicado más de sesenta libros de poesía en Estados Unidos, entre ellos Por Amor: Poemas 1950-1960 (1962), El dedo (1968), Después (1979), Los poemas reunidos de Robert Creeley, 1945-1975 (1982), Espejos (1983), Jardines de memoria (1986) Poemas selectos 1945-1990 (1991), Ecos (1994), Vida y muerte (1998), Justo a tiempo: Poemas 1984-1994 (2001), Si yo estaba escribiendo ésto (2003). Además ha editado antologías de Whitman y Olson. Sus reconocimientos incluyen el Premio Shelley y la beca Guggenheim. Fue el poeta del Estado de Nueva York desde 1989 a 1991 y profesor de la cátedra Samuel Capen en la Universidad de Buffalo. Fue elegido Canciller de la Academia de Poetas Norteamericanos en 1999. Murió el miércoles 6 de abril de 2006 en Odessa, Tejas, Estados Unidos.

La Inocencia

Contemplando el mar, es una línea
de montañas intactas.

Es el cielo. Es la tierra. Allí
los vivimos, sobre ellos.

Es una niebla
ahora tangente a otro
silencioso. Aquí las hojas
vienen, allí
es la roca haciéndose notar

o evidencia.
Lo que vengo a hacer
es parcial, está parcialmente guardado.

Robert Creeley

Traducción de Oscar Adarzo. 2006

2006-05-15T14:10:00.000-07:00

"UMEDADE", Torrelavega. 13 de Mayo. 2006. Oscar Adarzo.

Traducción. Antonio Ramos Rosa.

2006-05-13T14:03:00.000-07:00

En el profundad abierta

Te escribo mientras algo resbala, acaricia, huye
y yo procuro tocarte con las sílabas del reposo
como si tocase el viento o solamente un pájaro o una hoja.
Llegaste conmigo a la profundidad abierta bajo un cielo marino,
sobre el cual se dibujan las nubes y los árboles.
Estamos en la aurícula del corazón del mundo.
Lo que perdemos lo ganamos en la ondulación de la tierra.
Todo lo qué deseamos decir brota desde los labios del aire
y es la felicidad de la lengua vegetal
o la cabeza ligera que se inclina hacia oriente.
Allí tocamos un nudo, una sílaba verde, una roca de la sangre
y un armonioso astro se eleva como un hombro fulgurante
mientras que un soplo fresco pasa sobre las luces y los labios.

Antonio Ramos Rosa

Traducción de Oscar Adarzo. 2006

2006-05-12T13:36:00.000-07:00

"Te amaré para no desear saber", Torrelavega. 12 de Mayo, 2006. Oscar Adarzo.

Traducción. Antonio Ramos Rosa

2006-05-08T13:41:00.000-07:00

ANTONIO RAMOS ROSA
(Faro, Algarve, 1924) Poeta y ensayista portugués. Es considerado uno de las más grandes figuras de la poesía portuguesa contemporánea. Tiene publicados, entre otros, los poemarios: “Ciclo del caballo”, “Tres lecciones materiales” y “Facilidad del aire”.

Poemas

En la gran confusión
de este miedo
de este no desear saber
en la carencia de coraje
o en el coraje de
perderme de hundirme
cerca de ti tan lejos
tan desnudo
tan evidente
tan pobre como tú
oh dime qué soy yo
quién eres tú?

Traducción de Oscar Adarzo. 2006

2006-05-07T05:25:00.000-07:00

Este miércoles pasado, en el Taller Estable de Poesía Visual organizado por el Aula de Letras de la Universidad de Cantabria y dirigido por Antonio Montesino, contamos con la participación de Franciso Aliseda. Durante la clase, recitó diversos poemas fonéticos y construyo un poema visual. También nos mostró algunos poemas-objeto.

En un momento de la clase en el que nos estaba hablando de poesía visual de los años 70 escribió en la pizarra este poema del gran Francisco Pino.

VER
DAD

pues eso

VER
DAD

que me recuerda a un poema visual de Isaac Cuende que dice:

PROPIEDAD
PIEDAD
DAD

2006-05-07T05:09:00.000-07:00

"Fecundación de la línea inalcanzable", Santander. 29 de Abril de 2006. Oscar Adarzo

2006-05-07T04:35:00.000-07:00

"Todo está ahí", Torrelavega, 27 de Abril de 2006. Oscar Adarzo.

2006-05-07T04:02:00.000-07:00

"Lla sangre de las aves de los desiertos" Santander, 27 de Abril de 2006. Oscar Adarzo